中文(简体)
8月6日15时，在广州番禺的一处健身房内，当来自丹麦的被履行人Thomas在我用流利的英文对其进行解说后频频点头，表明会合作履行时，我觉得再辛苦也值得了。
这是与一宗涉外民间假贷纠纷案相关的外出履行举动，本认为我仅仅协助清点健身器材，到后来我却成了暂时翻译还现场敞开了“普法小讲堂”，尽管辛苦我却成就感十足。
2017年，Thomas在广州筹建健身沙龙，找朋友Kier协助垫付了部分费用，之后Thomas一向没归还垫付款和利息合计150余万元，Kier诉至法院。法院依法判定后，Kier请求强制履行。因为Thomas一向没归还相应金钱，法院决议拍卖其健身沙龙健身设备。
履行现场，刚从香港城市大学攻读普通法LLM项目学成归来的我全程运用英文与Thomas沟通沟通，协助法官和书记员翻译、核对清点健身器材。被履行人Thomas还对部分健身器材的功用进行现场演示，保证记载无误。
此前，Thomas一向忧虑，因为语言不通法院作业人员或许没办法精确、清楚、无误地清点健身器材，一起也因为不了解我国的法令，Thomas对咱们的履行从始至终坚持疑虑。但是此次履行进程中，我全程与他英文沟通，毫无沟通妨碍，不只细心核对每一件健身器材的称号、类型，还对Thomas具体回答说明晰后续的评价拍卖流程和每个环节的周期。
关于Thomas所关怀的如安在司法拍卖中拍出合理的价格问题，我协助法官翻译，具体向他介绍了司法拍卖的拍卖渠道、起拍价格怎么样确认、竞价方法和拍卖进程是否揭露通明等一系列问题，并要点介绍了司法网络拍卖的优势。
看着Thomas对法院履行程序的疑虑逐个被消除，情绪也转变为了解信赖和活跃尽力合作，自动协助法官进行清点，我实在感受到自己作业的价值，这种体会比任何荣誉都更让我有成就感。
这场履行举动令我感到，在涉外案子的审判履行中，全英沟通不只仅有助于促进案子完成案结事了，更有助于法院与境内外当事人构成有用的双向沟通，及时回应各方当事人的司法需求，提高当事人司法取得感，增强司法公信力。
