中文(简体)
9月26日，“亚洲飞人”苏炳添“跑”进华南师范大学附属小学，区田径队竞赛中取得100米冠军的张馨月同学对偶像说。这也是“奥运精力传附小，百年校庆续新篇”——庆祝华南师大附小建校100周年系列活动之一。
上午8时许，教师们和同学们都在踮着脚往升旗台望去，升旗台上呈现了一位奥秘嘉宾：苏炳添！孩子们振奋又高兴。
苏炳添首先向华师附小百年华诞致以恭喜。“我知道华师附小田径队有着优秀的传统，是广州市中小学田径项目的冠军。这些成果的取得，必定离不开华师附小全体师生的顽强拼搏。在此，我向从前在华师附小这块热土上献出芳华辛勤耕耘的全体师生及历届校友致以崇高的敬意。”苏炳添说。
苏炳添跟同学们共享自己个人阅历，“很多人知道我在上一年东京奥运会上跑出了9秒83，知道我是百米飞人、亚洲纪录保持者，可是很少人知道，这背面支付了多少的汗水，阅历了多少次的伤病，但每一次我都战胜种种困难，从挫折中走出，重返巅峰。2013年莫斯科世锦赛男人100米半决赛中，我因抢跑被罚下，一度对发令枪响有了心思暗影。但我并未畏缩，反而知难而进，总算将起跑磨炼成自己的优势，经过个人一直以来在赛道上发明的成果，找到成就感和荣誉感，这是我能坚持下来的重要原因。”
苏炳添表明：“在附小建校百年之际，苏炳添速度研讨与练习中心走进华师附小，含义特别且特别，等待以华师附小百年校庆为关键，中心与校园深度协作，为基础教育开展特别是体育教育的开展作出新的奉献。”
随后，田径队成员、六（3）班的学生代表张馨月同学共享了她的运动故事。张馨月在天河区田径竞赛中，取得了60米和100米的冠军。
她说：“苏神，我是您的铁杆粉丝，在我家的墙上挂着你亲笔签名的运动服，我为具有这样一件运动服而感到特别的自豪，我为此激动了好几个月。我现已六年级了，在附小参与田径练习的时刻已进入倒计时，我十分爱惜。这几年的田径练习必将是我终身的财富。将来不管我从事什么工作，体育都会是我终身的喜好。”
紧接着，校长张锦庭与苏炳添交流礼物。将其陈设在校史馆中，将“为了0.01秒的提高，支付百分之一百的尽力”的奥运精力传承下去。
苏炳添介绍了依据运动员的身段和运动才能的特色挑选比较合适的起跑器装置的过程，并着重蹬板要尽量调整到自己舒畅且将力发顺的蹬地视点，让自己取得一个杰出的起跑节奏。他还上阵演示起跑动作，让同学们感受了“飞人”的速度。
苏炳添勉励附小田径队员将校园优秀的田径传统传承下去，事必躬亲地为国家田径工作的开展奉献自己的力气。
