中文(简体)
巴黎奥运会已结束，巴黎作为世界艺术之都，艺术与设计在本次奥运会中扮演了重要角色。熏衣草跑道、吉祥物弗里热（Phryge）、共和象征的玛丽安娜形象的奥运会会徽、巴黎铺路石的极简造型的总视觉，由马修•勒汉纽尔（Mathieu Lehanneur）从“水”的意象中汲取灵感设计的火炬设计都令人充满了许多活力的现代气息。
本次2024巴黎奥运会官方海报尤为引人关注，这幅精致的手绘作品与历届奥运会官方海报艺术的传统简约设计形成了鲜明的对比。海报由法国艺术家乌戈•加托尼（Ugo Gattoni）耗时2000小时精心手绘而成。
在这幅2024巴黎奥运超现实主义的“清明上河图”中，艺术家跨越古今时空，巧妙地将奥运体育元素拼贴融合在巴黎丰富的文化叙事中，为全世界观众呈现出了一个奇幻的巴黎奥运体育场图景。
第一个焦点是前景中的一名跳水运动员，他正在亲眼观看由巴黎最伟大的纪念碑组成的体育场内发生的事件：从亚历山大三世桥到装饰有法兰西体育场的埃菲尔铁塔，以及巴黎穿过的凯旋门。
观众还能够正常的看到悬挂法兰西体育场、穿过凯旋门的空中地铁、1948年伦敦奥运会上的掷铁饼者、华莱士喷泉、一只停在跳水运动员手臂上的白鸽（象征着奥林匹克休战）、凡尔赛宫的花园、大皇宫、夏乐宫、协和式飞机、停泊在码头的三桅帆船贝伦号、法兰西巡逻兵、塔希提岛的波浪、作为女像柱的玛丽安娜等等经典元素。
这幅海报几乎能用放大镜来欣赏的作品，加托尼对细节极其关注，他在图画左侧的阳台上添加了奥运会标志。阳台旁边是一栋奥斯曼建筑风格的“建筑”。“我十分喜爱画这种小东西，用小符号改造经典建筑。”
奥运体育自然是海报的核心，海报中包含了奥运五环和传递奥运圣火的赛艇，这些元素也体现了奥运会本身的象征意义。海报中埋设了不少于 40,000 个角色和 40多项奥运和残奥运动项目，包括霹雳舞、攀岩、滑板和冲浪等新项目——冲浪比赛在法属波利尼西亚的塔希提波浪区举行，海报背景就是冲浪比赛。有必要注意一下的是，加托尼绘制了相同数量的男性和女性人物，这表明 2024 年巴黎奥运会是首个性别平衡的奥运会，其中 50% 为女性运动员。
乌戈•加托尼擅长从超现实主义和神话中汲取灵感而闻名，创作过很多大型、色彩鲜艳、细节丰富的作品。加托尼的履历令人印象非常深刻，包括他为 2012 年伦敦奥运会创作了名为“自行车”的项目，以及为著名时尚品牌爱马仕 (Hermès) 设计围巾。
乌戈•加托尼曾在EPSAA（巴黎高等平面设计与建筑专业学校）学习平面设计。在毕业时，他并不知道能做什么，有一次他买来一卷十米长的大纸，在里面画满了他日常生活中的小故事和朋友的场景。这次创作经历让他想到自己不单单是一名艺术家，还是一个讲故事的人。
当加托尼收到巴黎奥运会和残奥会组委会发来的邀请时，他立刻答应了。在创作海报期间，加托尼从开始构建透视和建筑基础，再到添加各种超现实元素，在整整四个月时间里，他把自己关在工作室里，昼夜不停地工作。为了构建一个既具有巴黎特色又能引起观者共鸣的视觉世界，加托尼对画面元素不断进行试错和调整，以使得“让眼睛自由地穿行于不同细节之间”，他将这样的一个过程比喻为“一场反向拼图游戏”。
在谈到海报的创作体会时，加托尼说：“我用所有运动项目创造了奥运会和残奥会的赛场，然后是巴黎的纪念碑和我想象的宇宙中的小东西，这是一切的大杂烩。”
“我希望海报能够讲述无数的事情，充满象征意义。海报中有很多小细节，它们是故事中的故事，”乌戈•加托尼补充道。在被问到最喜欢描绘巴黎的哪些元素时，乌戈•加托尼 (Ugo Gattoni) 说：“我最喜欢的是河边工人日常生活的点点滴滴，或者人们在休息和吃饭。我画了一对夫妇在垂柳下休息，这是巴黎的典型树木。这些微小的、隐藏的细节使这些画作栩栩如生。”
乌戈•加托尼得到了巴黎奥运会设计总监 JOACHIM RONCIN的高度信任，拥有完全的创作自由。在遵循简要说明并尊重奥运会外观的同时，加托尼仍设法保持自己俏皮、愉悦的绘画风格。事实上，无论观众年龄多大都能从这幅艺术作品中得到一些乐趣。
加托尼觉得自身的奥运海报是装饰艺术风格，他说：“我想要一种非常华丽、很丰富、非常多彩的东西。这是典型的巴黎风格，当你看到巴黎各种餐厅风格时，你会感受到这种装饰艺术风格。”很多业内人士将乌戈•加托尼的海报风格与荷兰文艺复兴时期画家耶罗尼米斯•博斯 (Hieronymus Bosch) 和老彼得•勃鲁盖尔 (Pieter Bruegel the Elder)作比较。但乌戈•加托尼自觉得自身海报的灵感来自法国艺术家和漫画家Jean Giraud。同时他汲取了古希腊神话的灵感，如雕像与建筑等“代码”，并致敬了1924年巴黎奥运会的装饰艺术风格。
在今天设计和插画领域被人工智能插画和其他“高效生产”占据的背景下，乌戈•加托尼坚持用数码笔手工完成。他说：“这需要一些时间。制作一幅精美的手绘作品很复杂。因此，我接受那些允许我花时间在艺术上，并尊重我的手艺的品牌的机构合作，而且我不会在品牌合作中保留我的个人风格。我很幸运能够随心所欲地绘画。”
