中文(简体)
相同的车，不同的发音；相同的发音，不同的运动。当骑手遇上棋手，将会碰撞出怎样的精彩火花？
“把你的车亮出来，然后去进攻它。由于这个车是最厉害的。”9月18日上午，上海嘉定南翔老街名士居次醉厅的亲水平台上展开了一场独具匠心的象棋人机对弈。当其间一方，来自法国尼斯的专业自行车手、22岁的达米安·吉拉德正犹豫不定时，他身边的教师、正在参与第四届上海杯象棋大师公开赛的女子特级大师陈幸琳耐心肠点拨他。
“这个法国骑手的承受能力仍是很强的。”对弈完毕后，承受记者正常采访中，陈幸琳笑着表明对这个象棋“重生”的认可，“我告知他，咱们象棋就为了把对方的将军给吃掉，棋盘中车的力气是最大的，然后他就理解，要尽力把车弄到啥当地去，最终通过己方的两个车把对方将军。”
吉拉德也感觉自己十分走运，第一次触摸我国象棋，就得到了陈幸琳这样的象棋特级大师的尽心启蒙，更好地通过我国象棋，进一步了解我国的民间传统文化。“这是我第一次触摸我国象棋，感觉和国际象棋不太相同，很有意思。”他对记者说：“自行车赛也是团队竞赛，竞赛中会有主将、副将、兔子、辅佐送水等不同的角色定位。自行车竞赛中，主将的体现决议咱们最主要的排名，而我国象棋中，有些棋子像车，也是最厉害的那个主将，决议竞赛的输赢。所以我觉得，从战略层面上来看，这两个看似毫不相干的运动，其实是有许多相通之处。”因而而对我国象棋发生浓厚兴趣的吉拉德表明，期望能带一副我国象棋回法国，介绍给他的朋友们。
除了体会我国象棋的魅力，来自法国、我国香港等不同车队的骑手们还和上海杯象棋大师公开赛的部分棋手一同体会了南翔的两个非遗项目：学包南翔小笼和制造徐行草编。
作为上海全新的自主品牌自行车赛事，2024环上海·新城自行车赛将于9月20日至22日在嘉定、青浦、松江、奉贤、南汇五个新城举行。期间，组委会也为参赛的车手们在五个新城别离组织了系列体会活动。
跟着赛事去旅行，文体旅商展联动是本年上海赛事的一个重要特色。“在南翔古镇的檀园这样一个充溢国风的当地，通过‘骑手和棋手’这个概念，让前来参赛的外国选手们体会我国文化，这样一种结合是咱们现在深化改革开放对外沟通的一个很好的窗口，把我国文化更好地向外传达。”活动现场，上海市体育局党组副书记、副局长陆檩告知记者。
据悉，9月19日，2024环上海·新城自行车赛赛事发动典礼将在国际会客厅举行，一场隆重的车手巡游活动将在黄浦江畔演出。到时，一切参与本届赛事的工作车手和近80位业余骑行爱好者代表一同，将从国际会客厅动身，骑行至人民路路口折返，全程约6公里，骑行时刻约30分钟。
外滩巡游过程中，车手们不只将通过闻名的外白渡桥，博览苏州河汇入黄浦江的水岸盛景，一起还能一览外滩沿路的万国建筑群，瞭望黄浦江彼岸的东方明珠与上海“三件套”，与江上的游船渡轮共赏外滩风情，感触上海这座城市现代与前史融合的魅力面貌。
最终一个竞赛日，还将在滴水湖畔举行面向广阔骑行爱好者的全民骑行和嘉年华。（转自9月19日《我国体育报》02版）
国家体育总局通讯地址：北京市东城区体育馆路2号邮政编码：100763联络电线网站联络电线
