中文(简体)
普罗旺斯薰衣草的浪漫紫色，将涂染于巴黎奥运的跑道上，来自世界各地的顶尖选手将在紫色赛道上一较高下，这样浪漫的场景将在巴黎成为实际。从开始的泥土跑道到煤渣跑道，再到呈现于1920安特卫普奥运会的首条400米环形跑道，1968年墨西哥城奥运会的首条塑胶田径运动跑道，再到现在巴黎的紫色跑道，奥运会跑道开展的前史也见证了奥运会科学技能水平的不断提高。
据报道，紫色跑道总面积达到了2.1万平方米，包含了深、浅两种紫色。其间，挨近薰衣草颜色的浅紫色用于径赛、跳动和抛掷等竞赛区域；深紫色则用于跑道之外的技能区域。跑道线和跑道外沿使用了灰色填充。巴黎奥运会田径项目负责人、法国退役十项全能运动员阿兰·布隆代尔表明：这种规划不只能在电视转播时构成激烈的比照，杰出运动员的形象，还有助于运动员更好地发挥——颜色对运动员的心理健康状况有着明显的影响。
除了颜色，跑道的原料和规划也会对运动员的成果发生重要影响。由专业出产橡胶赛道的Mondo公司制作的紫色跑道，统筹舒适性和高功能。此外，虽然这条跑道是紫色的，但它比以往愈加“绿色”。由于这条跑道的成分绿色健康，使用了比以往跑道更多的天然成分。总的来说，即将在巴黎奥运会首秀的紫色跑道不管从颜色心理学的视点，仍是跑道资料的挑选与结构规划都展示了其高度的科学性，展示了更好的运动功能。
跑道科学技能进步是奥运科学技能进步的缩影。奥运前史也是一部科技的演化史。100年前的那届巴黎奥运，凭借播送，人们第一次用报纸以外的方法了解奥运；1928年在阿姆斯特丹，高速摄像机第一次完成了慢速重播；1964年在东京，凭借卫星，全球观众经过电视直播初次一起观看竞赛；1992年在巴塞罗那，数字电视信号让转播质量完成打破；1996年在亚特兰大，第一个奥运官网面世；2008年在北京，高清转播车成为标配；东京奥运，网络转播量打破前史上最新的记载……
科学技能进步与立异相同体现在巴黎奥运会的方方面面，从信号转播到信息传递手法，从场馆表里的硬件设备到奥运村内的各类智能机器人服务，世界上的各项顶尖技能都将在奥运的舞台上上台。科技进步带来的好处惠及整个人类社会，而奥运会正是运用及推行这些技能的绝佳舞台。
